来源 | 北美留学生日报(ID:collegedaily)
本文系授权转载
漫威终于公布了《尚气:十戒传说》的首支预告,不出所料,全网一片骂声。这部预告片中,没有提及梁朝伟饰演的“大反派”的名字,刻意淡化了争议点。
再说说漫威针对首部亚裔电影《尚气》的选角问题,引起了影迷朋友们的极度不适。令人失望的是,此前漫威影迷中热度最高的吴彦祖并没有当选。很多漫威影迷不理解,这个英雄的特色到底在哪里?漫威真的有用心在拍《尚气》吗?就在迪士尼的投资人会议后不久,漫威公开了《尚气:十戒传说》的全新海报。可以发现,梁朝伟原本饰演的“满大人”一角色,被偷偷换了名字,改成了“文武”。媒体报道称,是因为漫威想要避免踩到中国敏感的神经和种族歧视争议。说白了,对于这部电影,漫威还是想要在内地市场恰饭的。《尚气》男主角刘思慕在争议最大的时候,发视频回应“歧视”,但味道还是怪怪的。“上气不是为中国人拍摄的,而是代表了全体华裔。
它属于美国亚裔、加拿大亚裔和澳大利亚亚裔,还有很多出生在不同国家,挣扎于身份问题,希望被认同,被认可,被接纳的人。”
刘思慕这句话或许没有错,甚至可以说是,绝对的正确——漫威宇宙能有今天的成绩,中国的票房力量占据了相当的力量,漫威不会傻到得罪所有中国人特意拍摄一部“辱华”的电影。但是,《尚气:十戒传说》让很多中国人出离愤怒的一个原因是:很多人发现,无论时代如何变化,无论中国的国力如何,西方人潜意识中,不自觉地将“傅满洲”这个片面的形象和中国人挂钩。
这个名字的屈辱程度,不亚于“东亚病夫”和“割地赔款”。
有鉴于此,《尚气》剧组决定扬汤止沸,赶紧为梁朝伟饰演的角色更换一个崭新的中国名字——wenwu(文武)。华裔演员奥卡菲娜饰演的角色为Katy,设定是尚气的一位朋友。
毕业于南京艺术学院的新人演员张梦儿的角色“Xialing”,应该是叫“夏玲”之类的女性化名字。陈法拉饰演的角色名为“JiangLi”,应该是“蒋丽”之类的名字。
杨紫琼饰演的是“JiangNan”,应该就是“江南”,可能与陈法拉有血缘关系。
原先电影计划在2021年中国春节上映,但因疫情两度推迟,定档于今年7月。
《尚气:十戒传说》的中字Logo已经在内地公开,下一步就是等待过审。名字虽然变了,但是其背后的意义和那段历史却没有丝毫改变。
有人说,这是漫威将妖魔化中国的“黄祸论”再度拿出来,想在中国市场圈钱,却没想到中国人不像美国人一样善于遗忘历史。
要说清楚“傅满洲”这个形象,恐怕还要从19世纪末的中国说起。顾名思义,是说黄种人是祸患,是野蛮的东方人蜂拥而来,想要将西方文明吞没。这种看法在19世界末、20世纪初的西方社会非常流行,尤其是针对中国人和日本人。甚至坊间还流传着所谓的“黄祸图”,头戴清政府帽子的老虎正准备攻击手无缚鸡之力的“白人”。
(黄祸图)
“黄祸论”本身就是用来蛊惑人心,利用对黄种人的恐惧和担忧,来稳定资本主义内部的统治。甚至,将欧洲人和黄种人做对比,由此突出,白人才是高智商的种族,其他的民族都是下等。
而“傅满洲”的形象,正好迎合了西方世界普遍的恐怖情绪,迅速引爆社会舆论,成为当时的爆款。
无数作者纷纷拿起笔,开始在“傅满洲”这个形象上大做文章,跟热点追流量。从默片到有声片,西方人拍摄了无数关于“傅满洲”的形象,其中包括:
以及《傅满洲的新娘》、《傅满洲的鼓》、《傅满洲的面孔》等等。可以说,傅满洲的周边已经被西方人拍摄的差不多了,巫术和恐惧并存,就像是现在的鬼片一样,每次都会引发观影热潮。
可就是这样,西方人依旧不满足,在这个形象上又进行了“固化”——
傅满洲被固定为一个骨瘦如柴,留着一个八字胡,头戴清政府的官帽,留着一个长长辫子的人。这位练习长达十年的个人练习生“傅满洲”已然成了大家眼中的icon,成为了中国人的代表。而在漫画中,傅满洲的形象也并没有得到多大的改变,几乎是一模一样的从文字转化成了图片。
1932年,中国人傅满洲通过炼制长生不老药,延年益寿,并且控制身边所有的信徒,通过邪恶的力量来掌控世界。
这部漫画中存在很多对中国传统文化的偏见,比如说:针灸。
还有一些其他和中国有关的设定,如傅满洲手下的人,要么是印度人,要么是黑人,反正没有一个白人。西方人普遍都知道,这个改了名字的“wenwu”(文武),其实就是傅满洲本人。
甚至有媒体称:这是近年来直接反映种族主义者的漫画形象。这里引用《傅满洲博士之迷》作者萨克斯・洛莫尔的一段话:“我常想为什么在此之前,我没有这个灵感。1912年,似乎一切时机都成熟了,可以为大众文化市场创造一个中国恶棍的形象。义和团暴乱引起的黄祸传言,依旧在坊间流行,不久前伦敦贫民区发生的谋杀事件,也使公众的注意力转向东方”。
“傅满洲是一个中国人奸诈取巧的绝佳象征”。
“一段落已完而还没有到下课的时候,便影几片时事的片子,自然都是日本战胜俄国的情形。但偏有中国人夹在里边:给俄国人做侦探,被日本军捕获,要枪毙了,围着看的也是一群中国人;在讲堂里的还有一个我。
“万岁!”他们都拍掌欢呼起来。
这种欢呼,是每看一片都有的,但在我,这一声却特别听得刺耳。”
可能在梁朝伟看来,这只是一部电影罢了,对他个人而言可能是事业上的一小步,但是对于中国来说,却是一次失败的妥协。上个世纪,同为演员的李小龙为了打破好莱坞对华人的偏见,花费了身上所有的积蓄写了一个剧本《沉默的长笛》。
彼时的他,已经在好莱坞有了一席之地,已经能够被广大美国观众认可。但李小龙并不死心,又在构思一部关于武术的电视剧,这就是后来的《功夫》。尽管,最开始的创意是李小龙带来的,但最终却让白人参演。李小龙出演了非常多的经典形象,也拒绝了很多电影邀约。
尽管他生活并不宽裕,但是他仍要拒绝那些丑化误解中国人的老套形象。当然,梁朝伟接不接这部戏是他的事,观众认不认可、买不买账是观众的事。每个人都有自己的选择,每个人也都要为自己的选择负责。本文经授权转载自公众号“北美留学生日报” (ID:collegedaily)。
缓缓说(huanhuanshuo520):一个有趣有用又有温度的公众号,这里会有不正经的胡扯,会有无趣的深刻,也会有热气腾腾的生活。